1 00:00:03,100 --> 00:00:05,400 Te tomas un mes y luego te tomas el sol. 2 00:00:05,401 --> 00:00:08,301 Poner azúcar y luego sal. 3 00:00:08,302 --> 00:00:11,202 Mezcla todo y listo. 4 00:00:14,103 --> 00:00:19,503 Ven con nosotros a la cocina, trae un plato contigo. 5 00:00:19,504 --> 00:00:26,304 Ven con nosotros a la cocina, trae un plato contigo. Sí. 6 00:00:26,305 --> 00:00:33,205 Traducción y adaptación...:::~Cipryan~:::... 7 00:00:33,206 --> 00:00:36,006 Manzanas Revueltas Thumpkin 8 00:00:36,007 --> 00:00:42,007 Traducción y adaptación...:::~Cipryan~:::... 9 00:01:26,708 --> 00:01:29,008 ¿No tienes modales? 10 00:01:44,809 --> 00:01:50,209 Compra algunos jerseys, sabroso y saludable. 11 00:01:53,110 --> 00:01:56,810 Hola empresa de catering. de Mung Daal. 12 00:02:00,111 --> 00:02:04,011 ¿Quieres tomar un pedido? Maravilloso. 13 00:02:07,112 --> 00:02:10,812 Ah, estoy perdido. ¿Quieres repetir? 14 00:02:15,913 --> 00:02:20,913 Excelente, llega hoy después del pedido. 15 00:02:22,814 --> 00:02:27,214 Escucha, ¿quién es el chef aquí? yo o tu 16 00:02:27,415 --> 00:02:28,215 ¿Tú? 17 00:02:28,216 --> 00:02:35,116 No, sólo tomo los teléfonos. pero le daré la orden a mi marido. 18 00:02:36,817 --> 00:02:38,417 Cariño, tienes una orden. 19 00:02:39,618 --> 00:02:44,218 ¿Lo envié tras ellos y nunca vino? 20 00:02:48,119 --> 00:02:50,219 Justo a tiempo, sopa de pescado. 21 00:03:02,520 --> 00:03:04,220 Que helado. 22 00:03:04,221 --> 00:03:06,621 La adoro. 23 00:03:08,022 --> 00:03:10,322 Hola mi asistente. 24 00:03:10,323 --> 00:03:12,123 Ah, pide uno. 25 00:03:12,124 --> 00:03:18,824 Es grande, necesitamos moras. 26 00:03:18,825 --> 00:03:22,425 Espera un minuto, ¿conseguiste todo lo que está en la lista? 27 00:03:24,126 --> 00:03:28,826 Bueno, me dio hambre en el camino. 28 00:03:28,827 --> 00:03:31,227 Y... 29 00:03:43,628 --> 00:03:46,628 No, no le hice comerlos. 30 00:03:47,929 --> 00:03:50,929 Tenemos que ver con estos Manzanas Revueltas Thumpkin. 31 00:03:55,230 --> 00:03:57,130 ¿Manzanas revueltas Thumpkin? 32 00:04:01,931 --> 00:04:04,131 Sí, sé que es difícil de hacer. 33 00:04:06,332 --> 00:04:09,532 ¿Cuántos años llevas trabajando aquí? 34 00:04:11,133 --> 00:04:13,333 ¿Y cuantas veces me he equivocado? 35 00:04:14,634 --> 00:04:16,634 ¿En serio, tanto? 36 00:04:20,135 --> 00:04:21,535 Gracias por el viaje, chico. 37 00:04:24,236 --> 00:04:27,436 Qué sucio está. Schnitzel... 38 00:04:37,137 --> 00:04:38,237 Buen trabajo. 39 00:04:39,738 --> 00:04:45,138 Manzanas Revueltas Thumpkin receta avanzada. 40 00:04:45,139 --> 00:04:46,839 ¿Para avanzado? 41 00:04:46,840 --> 00:04:48,440 Y quiero que seas muy... 42 00:04:49,641 --> 00:04:50,641 Vuelve aquí. 43 00:04:51,742 --> 00:04:55,142 Han pasado casi 100 años No he hecho esto desde entonces. 44 00:04:56,243 --> 00:05:02,543 Entonces tenemos que consultar El gran libro de recetas. 45 00:05:03,244 --> 00:05:04,644 Alto. 46 00:05:04,445 --> 00:05:07,445 Un poco más abajo, Snitzel. 47 00:05:07,946 --> 00:05:08,846 Demasiado bajo. 48 00:05:10,847 --> 00:05:13,847 Parece que seguiremos los ingredientes. 49 00:05:15,648 --> 00:05:16,148 ¿Entendiste? 50 00:05:18,249 --> 00:05:21,449 Paso 1. 51 00:05:22,350 --> 00:05:26,350 Este queso no es fruta. 52 00:05:27,551 --> 00:05:28,751 Pruébalo, pruébalo. 53 00:05:31,152 --> 00:05:32,852 Pero no tiene sabor. 54 00:05:32,853 --> 00:05:38,853 Exacto, pero mira lo que pasa. sucede cuando hago esto. 55 00:05:45,554 --> 00:05:46,654 Es una manzana. 56 00:05:51,455 --> 00:05:53,355 Está súper oscuro. 57 00:05:53,356 --> 00:05:56,256 Éste es el poder de los no frutos. 58 00:05:58,557 --> 00:06:05,557 Ahora, prepárate. un cocinero El bien les llega en el momento adecuado. 59 00:06:05,558 --> 00:06:06,258 Prepararse. 60 00:06:07,759 --> 00:06:08,459 Lo siento. 61 00:06:08,460 --> 00:06:10,360 Prepárate, empieza. 62 00:06:14,361 --> 00:06:20,061 - Ay no, me equivoqué. -No te preocupes, inténtalo de nuevo. 63 00:06:23,062 --> 00:06:24,562 Está bien, está bien. 64 00:06:37,663 --> 00:06:39,963 oh dios ¿Qué más es esto? 65 00:07:20,464 --> 00:07:22,064 creo que deberías seguimos adelante. 66 00:07:22,065 --> 00:07:23,065 Sí. 67 00:07:23,066 --> 00:07:26,966 Paso 2. 68 00:07:26,967 --> 00:07:30,067 Ahora toca preparar la carne. 69 00:07:30,068 --> 00:07:31,068 ¿Cual? 70 00:07:31,069 --> 00:07:33,569 Uno con 12 pies. 71 00:07:36,170 --> 00:07:38,670 Espera, lo pondremos en el helicóptero. 72 00:07:40,871 --> 00:07:41,471 Pero todavía no. 73 00:07:42,672 --> 00:07:48,872 Siempre un buen cocinero Retire las partes explosivas del mismo. 74 00:07:48,873 --> 00:07:50,573 ¿Piezas explosivas? 75 00:07:50,574 --> 00:07:52,774 Pero si entra... Esto no es lo que necesito 76 00:07:52,775 --> 00:07:55,275 Quiero decir, si se sube al auto... 77 00:07:58,176 --> 00:07:59,476 toda la comida se arruinará. 78 00:08:24,777 --> 00:08:25,777 Aquí lo tienes. 79 00:08:33,878 --> 00:08:36,578 Schnitzel, ¿qué comiste? 80 00:08:37,879 --> 00:08:41,579 Paso 8. 81 00:08:55,980 --> 00:08:58,580 Paso 23. 82 00:09:08,481 --> 00:09:10,981 Paso 46. 83 00:09:14,582 --> 00:09:18,082 Paso 52. 84 00:09:21,683 --> 00:09:26,583 Paso 68. 85 00:09:27,084 --> 00:09:29,184 Sólo nos queda una cosa por hacer. 86 00:09:29,185 --> 00:09:33,785 antes de consumir Manzanas Revueltas Thumpkin... 87 00:09:37,186 --> 00:09:39,786 Tienes que derrotarlo en la Batalla de los Dedos. 88 00:09:42,287 --> 00:09:44,087 Vine a recoger mi pedido. 89 00:09:44,088 --> 00:09:47,088 A ver si está listo. 90 00:09:48,489 --> 00:09:51,089 ¿Terminaste ahí, cariño? 91 00:09:52,790 --> 00:09:54,590 Aún no. 92 00:09:56,091 --> 00:09:57,691 Quizás otro minuto. 93 00:10:08,592 --> 00:10:12,192 No quiero volverte loco pero te volveré loco 94 00:10:12,193 --> 00:10:14,193 voy a... 95 00:10:16,994 --> 00:10:17,994 volverse loco 96 00:10:25,395 --> 00:10:28,395 Snitzel, ven y ayúdanos, Ya casi termino. 97 00:10:30,796 --> 00:10:32,996 Sopa, ¿estás listo? 98 00:10:32,997 --> 00:10:33,997 ¿Para qué? 99 00:10:33,998 --> 00:10:35,598 vamos 100 00:10:38,599 --> 00:10:39,599 no huyas 101 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Acéptalo. 102 00:10:43,601 --> 00:10:47,301 ya no quiero hacerlo esta receta nunca. 103 00:10:48,002 --> 00:10:52,402 Recuerda, antes para enviarlo, el cocinero... 104 00:10:56,503 --> 00:10:58,403 Gustos. 105 00:11:08,404 --> 00:11:10,804 Lo hiciste. 106 00:11:15,505 --> 00:11:17,305 No, sopa de pescado, no la comas. 107 00:11:21,206 --> 00:11:22,606 Se lo doy al cliente. 108 00:11:24,707 --> 00:11:27,707 Vamos, vete, es tu única oportunidad. 109 00:11:31,908 --> 00:11:34,208 Y ven a nosotros de nuevo. 110 00:11:35,409 --> 00:11:36,709 No volverá otra vez. 111 00:11:36,710 --> 00:11:37,710 Sí. 112 00:11:37,711 --> 00:11:44,411 Traducción y adaptación...:::~Cipryan~:::... 113 00:11:44,412 --> 00:11:47,512 La novia de sopa de pescado. 114 00:11:47,513 --> 00:11:53,913 Traducción y adaptación...:::~Cipryan~:::... 115 00:11:56,714 --> 00:11:59,214 Gazpacho, hombre, ¿qué hay de nuevo? 116 00:11:59,215 --> 00:12:01,015 Esta mañana hice una genuflexión. 117 00:12:01,016 --> 00:12:03,916 Felicitaciones, tal vez mañana lo consigas 2. 118 00:12:06,617 --> 00:12:08,017 No hay necesidad de exagerar. 119 00:12:08,018 --> 00:12:11,118 Pero tengo algo que podría interesarte. 120 00:12:13,619 --> 00:12:16,119 - Cógelo. - ¿Agarrarlo? 121 00:12:21,020 --> 00:12:22,120 Ah no, ¿qué está pasando? 122 00:12:22,121 --> 00:12:28,621 Es algo completamente normal también. No se va hasta que los compras. 123 00:12:31,522 --> 00:12:34,522 Santa Sisoia, algo oscureció el sol. 124 00:12:34,523 --> 00:12:35,723 Tengo miedo, tengo miedo. 125 00:12:38,224 --> 00:12:41,024 ¿Y juega con la comida, señor Daal? 126 00:12:41,025 --> 00:12:43,125 Endibia. 127 00:12:43,826 --> 00:12:47,426 Panini, cuida el que tienes delante. 128 00:12:52,127 --> 00:12:53,127 Lo noté. 129 00:12:57,828 --> 00:13:02,728 Si no quieres arrastrarte por el campo como tal cerdo, entonces debes tener un palo contigo 130 00:13:02,729 --> 00:13:05,629 Vale, pero ¿dónde está el amor? 131 00:13:05,630 --> 00:13:07,230 Perderán el gusto. 132 00:13:07,231 --> 00:13:08,931 No perderán nada. 133 00:13:08,932 --> 00:13:09,932 Pues no. 134 00:13:09,933 --> 00:13:10,933 Por supuesto que sí. 135 00:13:10,934 --> 00:13:11,934 Mujer, te lo juro que no. 136 00:13:11,935 --> 00:13:12,935 -Sí. - Bueno, no. 137 00:13:12,936 --> 00:13:13,936 -Sí. - Bueno, no. 138 00:13:17,737 --> 00:13:18,637 Hola sopa. 139 00:13:19,738 --> 00:13:20,638 hola 140 00:13:27,439 --> 00:13:29,139 ¿Por qué me miras? 141 00:13:29,140 --> 00:13:30,840 Porque... 142 00:13:31,641 --> 00:13:33,541 ¿Por qué? ¿Tengo algo en la cara? 143 00:13:34,742 --> 00:13:37,942 De compras hoy, tengo Compré algunos corazones en polvo. 144 00:13:38,843 --> 00:13:39,843 ¿Quieres uno? 145 00:13:39,844 --> 00:13:40,844 ¿Cómo sabe? 146 00:13:40,845 --> 00:13:42,145 Pruébalo y lo descubrirás. 147 00:13:42,146 --> 00:13:43,146 ¿Es salado? 148 00:13:43,147 --> 00:13:44,947 Pruébalo y lo descubrirás. 149 00:13:44,948 --> 00:13:45,948 ¿Es picante? 150 00:13:45,949 --> 00:13:46,949 ¡Solo prueba! 151 00:13:49,350 --> 00:13:50,950 Amo los corazones. 152 00:13:51,851 --> 00:13:53,651 Abraza el romance. 153 00:13:55,652 --> 00:13:57,652 El romance es un poco seco. 154 00:13:57,653 --> 00:13:59,353 Toma un trago de mi jugo. 155 00:14:06,954 --> 00:14:07,754 ¿Estás bien? 156 00:14:07,755 --> 00:14:09,255 No tan bueno como tú. 157 00:14:12,356 --> 00:14:15,456 ¿Desde cuándo sales? juntos, palomas? 158 00:14:15,457 --> 00:14:18,057 Soy la novia de Chowder. y Chowder es mi novio. 159 00:14:18,058 --> 00:14:22,358 Y estaremos juntos para siempre, y ahora nos tomamos de la mano. 160 00:14:53,259 --> 00:14:56,059 ¿Qué estoy haciendo? No quiero ser amado. 161 00:14:56,060 --> 00:14:58,160 Los amantes tienen que hacer todo tipo de cosas raras. 162 00:14:58,161 --> 00:15:00,061 Tomarse de la mano, escribir poemas. 163 00:15:03,162 --> 00:15:06,162 Y estar juntos para siempre. La edad significa mucho para mí. 164 00:15:10,563 --> 00:15:13,363 tenemos un pedido grande de animales con globos. 165 00:15:13,364 --> 00:15:14,764 ¿Estás listo sopa de pescado? 166 00:15:14,765 --> 00:15:17,965 Está bien, está bien. Sigue así. 167 00:15:22,766 --> 00:15:24,066 Listo, un caballo. 168 00:15:25,267 --> 00:15:27,367 ¡Basta, sopa, sopa! 169 00:15:37,468 --> 00:15:40,068 Entonces, Chowder, ¿adivinas? un poco en mi mente hoy. 170 00:15:40,969 --> 00:15:43,569 Sabes mucho sobre mujeres, ¿no? 171 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 Es morada, la planta de la mujer, cuando es el helado? 172 00:15:47,771 --> 00:15:48,971 Sí, lo sé. 173 00:15:48,972 --> 00:15:50,672 ¿Y qué quieres saber? 174 00:15:50,673 --> 00:15:55,673 Digamos que es un la chica que quiere ser amada. 175 00:15:55,974 --> 00:15:57,474 ¿Quiere que sea su amante? 176 00:15:57,475 --> 00:16:01,675 Vamos, dilo todo. quien es ¿Es linda? Seguro que es linda. 177 00:16:01,676 --> 00:16:03,376 No, es pegajoso. 178 00:16:05,277 --> 00:16:07,377 Bueno, afortunadamente soy un hombre casado. 179 00:16:07,378 --> 00:16:10,578 -¿Pero si no estuvieras casada? - ¿Pero si no estuviera casado? 180 00:16:15,479 --> 00:16:16,579 te amo querida 181 00:16:17,580 --> 00:16:22,780 Pero si no estuviera casado, lo haría dile al pegajoso que no me interesa. 182 00:16:22,781 --> 00:16:26,181 Pero se lo diría con delicadeza. 183 00:16:26,182 --> 00:16:27,582 ¿Suavemente? 184 00:16:27,583 --> 00:16:31,083 Sí, no es fácil romper corazones. 185 00:16:37,484 --> 00:16:41,784 Bueno, Panini porque sus corazones. para que queden sabrosos hay que triturarlos. 186 00:16:41,785 --> 00:16:51,185 En mantequilla perfecta de 45 grados. Ni del 44, ni del 46. Panini, ¿me estás escuchando? 187 00:16:51,186 --> 00:16:54,586 Bueno, se trata de un chico guapo. 188 00:16:54,587 --> 00:16:57,687 No te acerques a los niños. 189 00:16:57,688 --> 00:17:03,188 Están sucios, huelen mal, te lo dirán. que te amo, así que esperarás junto al teléfono 190 00:17:03,189 --> 00:17:13,589 hasta que tengan el valor de volver a preguntarte entonces tienen la osadía de no presentarse a la boda. 191 00:17:16,490 --> 00:17:18,690 Tengo que decírselo suavemente. Tengo que decírselo suavemente. 192 00:17:20,191 --> 00:17:22,991 - Hola sopa de pescado. - No soy tu novio. 193 00:17:22,992 --> 00:17:24,392 Oye, ¿esas son galletas? 194 00:17:24,393 --> 00:17:28,193 - Los hice para ti. - Gracias. 195 00:17:28,194 --> 00:17:31,894 Con mucho gusto. Eso es lo que hacen todas las novias. 196 00:17:33,295 --> 00:17:35,295 -¿Novia? - Hilandero. 197 00:17:41,396 --> 00:17:45,696 Hola, sopa. ¿Un regalo para mí? 198 00:17:48,497 --> 00:17:52,497 Un poco duro, ¿no? Estoy seguro de que ya no quieres que sea tu amante. 199 00:17:52,698 --> 00:17:59,398 Vamos, Chowder, qué considerado eres. Lo amo, ahora Miss Muppets también tiene novio. 200 00:18:03,299 --> 00:18:05,499 No soy tu novio. 201 00:18:08,800 --> 00:18:14,200 Hola de nuevo, Chowder. - Hola Panini. tengo un mensaje para ti 202 00:18:14,201 --> 00:18:16,501 de sopa de pescado. Que no soy yo. 203 00:18:18,102 --> 00:18:22,802 La sopa se ha movido mucho. muy lejos y ya no podrá ser amado. 204 00:18:22,803 --> 00:18:24,103 ¿A dónde se mudó? 205 00:18:25,604 --> 00:18:27,804 Calle abajo. En la próxima ciudad. 206 00:18:29,205 --> 00:18:32,205 La sopa se ha ido, se ha ido. 207 00:18:32,506 --> 00:18:34,406 -¿Quieres una galleta, Chowder? -Seguro. 208 00:18:35,607 --> 00:18:36,507 hilandero 209 00:18:38,508 --> 00:18:39,508 Sí, sopa de pescado. 210 00:18:46,909 --> 00:18:53,409 Bienvenido, Panini. Quiero decirte algo muy importante. 211 00:19:06,510 --> 00:19:18,510 No soy tu novio. 212 00:19:26,811 --> 00:19:30,411 Dios mío, es lo más lindo que he visto en mi vida. ¿Alguien lo ha hecho alguna vez por mí? 213 00:19:30,412 --> 00:19:33,412 Eres el mejor novio del mundo. 214 00:19:37,213 --> 00:19:45,713 No soy tu novio. 215 00:19:50,514 --> 00:19:52,214 -¿Qué pasa? -Nada. 216 00:19:54,115 --> 00:19:57,615 You know, Chowder, I dive into the barrel Eso sólo cuando estoy deprimido. 217 00:19:57,616 --> 00:19:59,516 ¿Estás deprimido? 218 00:19:59,517 --> 00:20:02,217 Una chica me besó y quiero lavarme. 219 00:20:02,518 --> 00:20:06,518 Chowder, tengo mucha experiencia en Cosa de chicas, si me entiendes. 220 00:20:06,519 --> 00:20:11,019 Quiero decir, sólo uno, pero incluso si lo es madre, y mi madre es una niña, y mi madre es 221 00:20:11,020 --> 00:20:16,520 dijo que cuando una chica te besa tienes que hacer de ella una mujer honesta.. 222 00:20:17,821 --> 00:20:18,921 ¿Es la chica una mentirosa? 223 00:20:18,922 --> 00:20:21,622 No, significa que tienes que casarte con ella. 224 00:20:21,623 --> 00:20:27,023 - ¿Tengo que casarme con ella? -Chowder, te besó una chica, te besó. 225 00:20:27,024 --> 00:20:29,024 Lo sé, fue duro. 226 00:20:29,025 --> 00:20:35,725 Si resulta que esta chica te besó y tú no Si te casaras con ella, su reputación quedaría arruinada. 227 00:20:38,026 --> 00:20:40,726 Y por eso mi madre No quiere besar a otras chicas. 228 00:20:45,127 --> 00:20:48,027 solo tienes que te acostumbras al olor. 229 00:20:48,028 --> 00:20:52,128 - Hola, sopa de pescado. - Tenemos un pedido especial. 230 00:20:54,329 --> 00:20:54,929 Pastel de bodas. 231 00:20:54,930 --> 00:21:00,830 Hazme caso, se trata de algo. muy minucioso, sofisticado y listo. 232 00:21:04,331 --> 00:21:11,931 Mis puños. ¿Pero adónde vas? 233 00:21:11,932 --> 00:21:17,632 Entregar el pastel antes de su consumo y Me casé para salvar la reputación de Panina. 234 00:21:29,733 --> 00:21:33,033 Vale, traje el pastel, ¿podemos casarnos? 235 00:21:34,434 --> 00:21:39,734 -¿Qué dices ahí, amigo? -Casado, salvo tu reputación. 236 00:21:41,335 --> 00:21:44,035 ¿Cómo puedo decírtelo? Eres demasiado pegajoso. 237 00:21:44,036 --> 00:21:47,736 En 5 segundos estás a mi alrededor. ¿Ves esto? 238 00:21:50,037 --> 00:21:53,237 Este es mi espacio. Necesito mi espacio. 239 00:21:54,238 --> 00:21:56,038 Pero podemos seguir siendo amigos, ¿verdad amigo? 240 00:22:03,939 --> 00:22:08,339 No soy tu novio. 241 00:22:08,340 --> 00:22:10,440 Traducción y adaptación...:::~Cipryan~:::... 242 0:22:11,000 --> 0:22:16,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro